"Io devo affittare una macchina."

Traduzione: Yo tengo que alquilar un coche.

[CarlosIII]

Io direi che noleggiare si usa per cose che si muovono o si portano via, mentre affittare (che vale comunque per tutto) si preferisce riferito agli immobili.

[Cris_171011]

Es necesario añadir también "debo"