1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Один километр - это тысяча м…

"Один километр - это тысяча метров."

Traducción:Un kilómetro es mil metros.

January 24, 2019

11 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/JohnJairoA820203

La traducción es erronea pues debería ser " un kilometro son mil metros"


https://www.duolingo.com/profile/JANBOEVINK

Me parece que: Un kilómetro es mil metros, pero: Mil metros son un kilómetro. ¿No se dice así en español?


https://www.duolingo.com/profile/Mariansandeta

Plural : son 1000 m


https://www.duolingo.com/profile/sergio108233

Un kilómetro son mil metros


https://www.duolingo.com/profile/Nora897288

Son mil metros. Y cabe intercalar la palabra "equivale" (igual valor) para más precisión


https://www.duolingo.com/profile/JANBOEVINK

DL rechazó: -один километр это тызяца метров- por la ausencia del ¨-¨. Creí que no es necessario utilizar el ¨-¨. ¿Es importante añadirlo?


https://www.duolingo.com/profile/GraciasRic

Debe ser por "тысяча"


https://www.duolingo.com/profile/JANBOEVINK

Hola GraciasRic, Muchas Gracias!


https://www.duolingo.com/profile/Nora897288

Creo que es igualmente correcto traducir la oración como "un


https://www.duolingo.com/profile/Nora897288

Me expresé mal en mi anterior comentario. No se trata de intercalar sino de sustituir la palabra "es", o "son" por "equivale


https://www.duolingo.com/profile/Nora897288

Hay un error e mi comentario anterior. No me refería a intercalar sino a sustituir "es" o "son" con la palabra "equivale". Con ese criterio, pareciera que la interpretación de Duolingo es correcta. Está hablando del kilometro. ¿Será así?

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.