"Ta pocztówka nie ma wystarczającej ilości znaczków."

Tłumaczenie:This postcard does not have enough stamps.

4 lata temu

14 komentarzy


https://www.duolingo.com/rainbowchecker

Co jest nie tak z "This postcard haven't got enough stamps"?

4 lata temu

https://www.duolingo.com/monterinio

hasn't got* Dokładnie tak dałem i nie zaakceptowało. :)

3 lata temu

https://www.duolingo.com/rainbowchecker

Boże, jaka ciota ze mnie. :C Zawsze takie durne błędy popełniam.

3 lata temu

https://www.duolingo.com/monterinio

Głowa do góry - też popełniałem, ale Duolingo mnie wyczuliło na to. ;-)

3 lata temu

https://www.duolingo.com/Adzioszka

dlaczego w zdaniu wyjściowym mamy słowo "ilość", a tłumacząc je i umieszczając w tłumaczeniu robimy błąd? help!

3 lata temu

https://www.duolingo.com/anna.witoslawska

a dlaczego nie: This postcard has not enough stamps?

2 lata temu

https://www.duolingo.com/RyszardJahn
RyszardJahn
  • 24
  • 23
  • 22
  • 14
  • 14
  • 13
  • 8
  • 2

Polskie zdanie jest pokraczne. ~ Jaka jest ilość znaczków na tym liście? Słyszał to jakiś rodzimy użytkownik polskiego?

4 lata temu

https://www.duolingo.com/Puchatek26

Dlaczego nie może być "This postcard does not have sufficient quantity of stamps"?

4 lata temu

https://www.duolingo.com/maro21
maro21
  • 11
  • 8
  • 6
  • 6
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

Czy tłumaczenie "This postcard has not enough quantity of stamps" jest błędne?

3 lata temu

https://www.duolingo.com/Maksym7683

Występuje błąd aplikacji, w momencie podania powyższego tłumaczenia aplikacja podaje, że jest to błędna odpowiedź i powinno być " post stamps". Jeśli jednak wprowadzone jest "post stamps" aplikacja zgłasza ponownie błąd i sugeruje prawidłową odpowiedź "stamps". Sytuacja bez wyjścia.

8 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/Jacek149531

dlaczego w zdaniu This postcard does not enough stamps - stamps oznacza znaczek (pocztowy) natomiast w zdaniu This postcard does not enough quantities post stamps musi być podkreślone "post stamps "

6 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/rainbowchecker

Co jest nie tak z "This postcard haven't got enough stamps"?

4 lata temu
Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.