"Sono sicuro che ci proverò."

Traduzione: Estoy seguro de que voy a tratar.

[Cris_171011]

Esta frase no tiene sentido en español. O sea, no entiendo para nada el significado.

[Santxiki]

Error mayúsculo. Uno de tantos y tantos. En castellano, la frase carece de sentido, queda incompleta. Tratar de +infinitivo..., tratar con + nombre..., tratar a +nombre u otras construcciones; pero nunca: voy a tratar, porque siempre debe llevar un complemento detrás del verbo "tratar" o el pronombre "lo, la, los, las, me, te, os..." delante de "voy": lo voy a tratar, la voy..., .

[xm8ax]

come mai non va bene: "estoy seguro que voy a intentarlo" ?