"Do I have my dog?"

翻译:我有我的狗吗?

4 年前

5 条评论


https://www.duolingo.com/Frozen-Elsa

我有我的狗吗?……这什么句子?

4 年前

https://www.duolingo.com/Z.Shan
Z.Shan
Mod
  • 23
  • 12
  • 10
  • 10
  • 2
  • 1747

如果你养了一条狗,但不知道被谁投诉你虐待动物了,结果动物保护协会的人就把你的狗扣押了。你跑去和负责人理论说有人误报,但那个负责人说不相信你。然而,更高级别的负责人是正巧你的朋友,这时他正好过来了,你让他帮你作证你是爱护动物的人,随后他帮你作证了并示意那个负责人把狗还给你。你再转向那个负责人问道:”Do I have my dog?“(中文大意应该是:”现在你可以把狗还给我了吧?“)

多邻国的翻译系统在这里我们有介绍过:https://www.duolingo.com/comment/2680156 我相信你也可以了解到我们的难处,多邻国在课程里的最佳翻译一般都是”最意译的直译“,等日后课程进入正式版,在”浸入式学习“板块下,你们就可以发挥最好的能力翻译真实世界的文档了,很感谢你们在测试版的报错与帮助!

2014.05.30

4 年前

https://www.duolingo.com/house_none

我能养条狗吗?

4 年前

https://www.duolingo.com/hello417

这什么翻译OTZ

4 年前

https://www.duolingo.com/xiaomao070

这谁出的题……

4 年前
每天 5 分钟就能学英语了!且完全免费!