- Fórum >
- Tópico: English >
- "De quem são aqueles copos?"
"De quem são aqueles copos?"
Tradução:Whose cups are those?
16 Comentários
Olá!
Whom = é o objeto de who (quem)
Whom did you see? (Quem você viu?)
Whose = é o possessivo de who (de quem)
Whose gloves are these? (De quem são estas luvas?)
Obs: Whom é muito formal. No dia a dia as pessoas usam who em vez de whom.
Who are you talking to? = Whom are you talking to (com quem você está falando?)
11.02.2014-para Wandy T: sua explicação está boa, mas é preciso que se faça a respeito dela uma correção gramatical. Tanto "whom" quanto "whose" são, no caso presente, pronomes interrogativos, sendo que "whose" é também um pronome adjetivo, já que aparece ao lado de substantivos e indica a posse de algo. Em línguas como o latim e o grego, que têm declinações e casos, a palavra correspondente estaria no caso genitivo, o qual indica posse.Espero ter ajudado a todos. Saudações.
Pelo que eu percebi nas frases que usa cada um, o cup é usado quando se refere a bebidas quentes, por exemplo café, caldo e etc. Já o Glass é usado quando se refere a bebidas geladas, ex: cerveja, vinho, refrigerante.
em outro momento traduzi cups como copos e deu errado, indicando ser somente xicara
