1. Foro
  2. >
  3. Tema: English
  4. >
  5. Traducción de frase

https://www.duolingo.com/profile/OdnetninI

Traducción de frase

Hola buenas: resulta que necesito la traducción de estas frases:

Not all "make it" in this field. This is not only about great programming skills, but is about community and developing friendships.

July 13, 2012

3 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/AlbertCG93

" Not all "make it" in this field " también podría traducirse como: No todos lo consiguen en este campo. Como bien ha dicho blacksaint01, depende del contexto de la frase.


https://www.duolingo.com/profile/BlackHeart01

no todo "se hace" en este campo. Esto no es solamente sobre grandes habilidades de programacion, sino sobre comunidad y hacer amistades

creo q se traduciria asi aunque puede cambiar de acuerdo al contexto el cual la oracion se enfoca

saludos


https://www.duolingo.com/profile/OdnetninI

Gracias, encaja a la perfección

Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.