1. Forum
  2. >
  3. Temat: English
  4. >
  5. "I present the dog."

"I present the dog."

Tłumaczenie:Prezentuję psa.

May 19, 2014

25 komentarzy


https://www.duolingo.com/profile/angrazy

Proszę zastapcie to zdanie innum bardziej przydatnym w normalnych rozmowach.z.ludźmi. To zdanie jest często powtarzane a naprawdę denerwujące i bezużyteczne. Pozdrawiam


https://www.duolingo.com/profile/Jolanta990145

Jak napisałam poprzednio w tłumaczeniu na polski"tego psa" to nie zaliczyło. Nie pierwszy raz brak konsekwencji


https://www.duolingo.com/profile/br0d4
Mod
Plus
  • 2139

Wersja "tego psa" jest akceptowana, najprawdopodobniej popełniłaś inny błąd. Jeśli chcesz porozmawiać o swojej odpowiedzi, musisz ją całą dokładnie zacytować. A najlepiej pokazać zrzut ekranu. Więcej: https://forum.duolingo.com/comment/35608643


https://www.duolingo.com/profile/Zbigniew214790

A gdzie znajdę....w jakich sytuacjach ten czas się stosuje i jak się odmienia czasowniki...


https://www.duolingo.com/profile/1984_Lucas

Zdanie trochę bez sensu : Przedstawiam psa. ???


https://www.duolingo.com/profile/Auri_20

To zdanie można przetłumaczyć też jako: Prezentuję psa.


https://www.duolingo.com/profile/laura5558

na przykład na wybiegu dla psów


https://www.duolingo.com/profile/helasiek

Przedstawiam a prezentuję to nie to samo.


https://www.duolingo.com/profile/WarsawWill

"Hello, I'd like you to meet my dog Rover."

Ale serio, może prezentować psa na wystawa "She's presenting her dog at the national dog show"


https://www.duolingo.com/profile/Yola448704

She is presenting her dog at the national dog show - Pokazuje/
Wystawia psa
na krajowym pokazie/ wystawie/ konkursie psów

She's given her brother a dog as a gift - Sprezentowała bratu psa


https://www.duolingo.com/profile/Julia325873

Nie. Prezentuję psa


https://www.duolingo.com/profile/angrazy

Czy ciebie /was wszystkich/ to bezsensowne, a zbyt często powtarzane zdanie, nie wkurza? Mnie mocno denerwuje i naprawde mogliby zmienic to głupie zdanie na cos bardziej przydatnego w normalnych rozmowach z ludźmi.


https://www.duolingo.com/profile/7rybek

Lepsze by było "pokazuję psa" albo "daję psa w prezencie".


https://www.duolingo.com/profile/Krystyna622216

I present the dog pytam dlaczego mi nie uznano tej odpowiedzi


https://www.duolingo.com/profile/br0d4
Mod
Plus
  • 2139

A nie miałaś przetłumaczyć na język polski?


https://www.duolingo.com/profile/Rafaellis73

Powinno zostać uznane także "Wystawiam psa".


https://www.duolingo.com/profile/Scalerisa

Wystawiam psa? ... Serio? .-. No.. chyba że Ci chodzi o "wystawiam psa na eBayu", jak tak to ok... xd


https://www.duolingo.com/profile/Rafaellis73

Wszyscy właściciele psów rasowych wiedzą, że psa można wystawiać także na wystawach psów ;)


https://www.duolingo.com/profile/xmoniczkax.567

Wystawiam psa = I issue a/the dog


https://www.duolingo.com/profile/br0d4
Mod
Plus
  • 2139

Wystawić issue można jakiś oficjalny dokument, ale nie psa.

Psa na wystawie psów można zaprezentować lub wystawić: present. Zaprezentować lub przedstawić: present psa można także swojej rodzinie lub przyjaciołom z Kółka Kynologicznego. Jeśli ten pies jest rzeźbą lub obrazem przedstawiającym psa, można go wystawić exhibit w galerii sztuki, a jeśli "Pies" to tytuł sztuki czy skeczu, to można go wystawić showcase w teatrze czy kabarecie (podobnie, jeśli żywy pies urządzi jakiś show na wystawie psów albo na ulicy).

Psa można też wystawić na sprzedaż: put up, ewentualnie wystawić do walki psów: pit. Psa można też wystawić na działanie czegoś, np. słońca: expose, a jeśli pies jest odpowiednio wytresowany - wystawić go na straży: post.

Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.