"Kobieta pływa wśród żółwi."
Tłumaczenie:The woman swims among the turtles.
25 komentarzy
Może tak, ale jak masz wyraz wśród to musisz go przetłumaczyć jak wyraz wśród a nie pomiędzy.
Jakiś Anglik powie among i nie będziesz wiedział co to znaczy.
Moim zdaniem to między bardziej pasuje gdy są dwie rzeczy np między dwoma słupkami, żółwiami.
- 21
- 1000
zerknij w komenty do tłumaczenia odwrotnego tego zdania - w bardzo fajne wyjaśnienia Asi Dyczki WarsawWill'a ; https://www.duolingo.com/comment/2362843
- 24
- 8
I have the impression that turtle and rice are the most popular words in English :-)
Czy przed slowem żółwiami powinno być the uczono mnie tu że jak liczba mnoga to nie ????
Nie rozumirm dlaczego co ktoś minusuje komentarze osób które o coś się pytają. Fuck logic :3
Among - wśród Between - pomiędzy
To tak jak by było do przetłumaczenia krowa a wy byście tłumaczyli byk
