Penso que seria melhor assim: "Elas não devem ficar intranquilas..." = "Ili ne devas maltrankviliĝi". "Que elas não se aflijam..." = "Ili ne estu maltrankvilaj..."
Adicionei tua sugestão.