"It is especially for you."
Traducción:Es especialmente para usted.
29 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Segun lo que tenia entendido puede ser escrito de las dos formas "especially" y "specially"... me aclaran porfa :)
En español no tiene sentido. "Es especialmente para ustedes". Gramaticalmente es absolutamente incorrecto.
pues no lo comparto, imaginate presentando algun evento, no dirias " esta presentacion es especialmente para ustedes" ??? this presentation it is especially for you
No. Por supuesto que no diría "esta presentación es especialmente para ustedes". Creo que diría "esta presentación fue creada especialmente para ustedes".
ok igual y podemos expresarnos de distintas formas y dar la misma idea, aunque aca en duolingo a veces no nay mayores opciones y tienes que responder o transcribir literalmente :D saludos...
Si, es cierto. Hay muchas formas de expresarse. Mi comentario era más por bronca porque duolingo me había sacado un corazoncito ( :D ) para mí injustamente, que por rigor gramatical. Saludos.
Felicitaciones a ambos por su asertividad, me alegra encontrar a personas aun con empatia y respeto en la red
Creo que te equivocas, "es especialmente para ustedes" o "es especialmente para ti", son expresiones absolutamente correctas en español. Se pueden compartir muchas cosas que son singulares, un viaje, una fiesta, un autobús, etc.......
Yo puse " Esto es especialmente para ti" y lo puso incorrecto. Whyyyyy??
Creo que también podría ser valida la siguiente traducción "Esto es especialmente para ustedes" y sin embargo, me la marca como erronea
El verbo en español muchas veces lo omitimos en este tipo de oraciones, dejando la oración como "especialmente para ti o para ustedes"
por una sola letra no se debe considerar error, además en el diccionario aparece de las dos formas