"No, no es mi novio."

Traducción:Non, ce n'est pas mon petit ami.

Hace 4 años

15 comentarios


https://www.duolingo.com/x.anabelen

por que "ce"? no sirve "non,n'est pas mon petit ami"?!!

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

En francés el verbo necesita un sujeto (explícito).

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/numeth
numeth
  • 23
  • 12
  • 11
  • 10

"Non, il n'est pas mon petit ami" es correcto?

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/rafamaster3

Sin embargo, en español esa oración podría también escribirse como "No, él no es mi novio." Y en ese caso la traducción correcta sería con "il" en vez de "ce". Por lo tanto, al no saber bien el contexto en español, me parece que duplingo debería aceptar ambas traducciones.

Hace 11 meses

https://www.duolingo.com/proveelux
proveelux
  • 24
  • 12
  • 11

es correcto

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/GarcaOrtiz1

"No, il n'est pas mon copain" me lo da como incorrecto a mi.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/franjulian2017

A mi tambien, pero entiendo que es correcto

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/DanielAndr681879

Y haber puesto "il"? "Il n'est pas ..."

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Mira la respuesta al comentario de numeth.


“Il (n')est (pas) mon petit ami.” es incorrecto en francés.
Mira este link (desde un navegador --- en tu teléfono Android o en una computadora --- si no funciona en la aplicación Android).

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Ampa525239

Petit ami,copain ...novio

Hace 11 meses

https://www.duolingo.com/Paula865109

No creo correcta frase

Hace 9 meses

https://www.duolingo.com/Paula865109

"Petit ami, no correcto . Con mis disculpas . la palabra AMIGA_O , NO SE PUEDE TRADUCIR POR MI NOVIO, disculpas

Hace 9 meses

https://www.duolingo.com/vicky333926

Copain, fiance, petit ami.......

Hace 8 meses

https://www.duolingo.com/CHUSBA
CHUSBA
  • 25
  • 25
  • 25
  • 90

No entiendo por que no es válido "Il n´est pas …"

Hace 2 meses
Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.