dovrebbe essere accettato anche il "posto", in italiano il posto di lavoro è corretto. Se all'interno del posto di lavoro si cercasse una posizione più alta allora la posizione sarebbe corretto, ma qui il contesto non permette di capirlo.

Ha ragione giabon, in italiano" posto" non è sbagliato.

Ho bisogno del posto con più soldi

sono d'accordo