1. Forum
  2. >
  3. Topic: Spanish
  4. >
  5. Native Spanish speaker found …

https://www.duolingo.com/profile/Chuzzle

Native Spanish speaker found by accident

Hey everyone,

I have to tell you something amazing:

one of my patients, a lovely elderly woman, told me four weeks ago that she promised to care for the cat of the woman next door while she is on a trip to Spain. She also mentioned that this woman is from Spain and moved to Germany in the 1960's...

Well, last weekend she returned from Spain and today I took a deep breath (several deep breaths to be honest ^^) and rang her door bell, and when she opened the door, I only spoke Spanish with her. Just simple things, for example that i hoped she enjoyed the trip and that I'm sorry for the illness of her old cat and so on.

I'm afraid I made a lot of mistakes, and I guess i was as red as a tomato, but you should have seen her huge smile on the face when she heard her first language here in Germany! She was really kind and said she would like to help me with the language if I had questions. She also said there are more people from Spain in the city and she would ask the others if I could participate in one of their meetings. She had to repeat everything because it was too fast and I could only understand half of it, but I'm really proud I managed a short conversation without using German words.

I'm still sooo excited you can't imagine! Thank you Duolingo!

Greetings from Germany and have a nice day/evening!

May 19, 2014

10 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Lrtward

How wonderful for you! A new friend and access to the "secret underground Spanish meetings" right there in the city! Aren't you glad you got brave and said "Hola!" ?

May 19, 2014

https://www.duolingo.com/profile/julesew

Well done, a brave step! Throwing yourself in at the deep end is a very good way to learn. Good luck with your continued learning

May 20, 2014

https://www.duolingo.com/profile/darth10ter

Wow! I'm so jealous right now. Mostly from your courage of finding a native speaker to practice with. Good luck!

May 19, 2014

https://www.duolingo.com/profile/lifebohemia

This was great, thanks for sharing! I remember my first conversations with native speakers....smile a lot, nod your head up and down, and say "hablame mas despacio, por favor." Haha

May 21, 2014

https://www.duolingo.com/profile/annaannaannaan

Guay! Felicidades!

May 19, 2014

https://www.duolingo.com/profile/SuziJ0

What a great story. I think it is "serendipity" - a pleasant surprise!

May 20, 2014

https://www.duolingo.com/profile/spanishsarah47

Congratulations!! There are many Spanish people still living in Germany from the Franco era, when many young able-bodied Spaniards left home to work there and send money home to their families. A great documentary about this is called "Trenes de la Memoria". I hope that you enjoy your time in Germany and felicidades on finding a Spanish connection!

May 23, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Lifeasyas

cool

May 20, 2014

https://www.duolingo.com/profile/luisbonillad

Enhorabuena y continúa practicando.

May 21, 2014

https://www.duolingo.com/profile/CuRe_MaZe

cool

May 21, 2014
Learn Spanish in just 5 minutes a day. For free.