"You have not had a camera?"

Fordítás: Neked nem volt fényképezőgéped?

[SmuelSoma]

Ha kérdő mondat, akkor nem így lenne helyes: Did not you have a camera?

[zetorka]

ez így tuti jó?

[budai.doc]

Szerintem nem. Have you not had a camera? Haven't you had a camera? Én jobbnak gondolom a: "Neked még nincs fényképezőgéped?" fordítást.

[szanyizoltan]

teljesen mindegy,neki nem jó a fényképező,csak a fényképezőgép

[N.Szel_Mari]

Min múlik, hogy a »camera« az film (movie) vagy fotó (photo) kamera lesz-e?

[WtzLszl]

Olyan gyorsan hadarja, hogy nem lehet érteni.

[deactivated user]

"még nem volt fényképezőgéped?" miért nem jó? A "neked"-et a magyarban kifejezi a ..gép"ed" rag!