"Yo les leo un libro."

Traduzione: Io leggo loro un libro.

[RiDa1013]

io leggo un libro a loro....scusate io leggo loro???
mi sembra più corretto io leggo un libro...a chi? a loro!!

[sara756961]

Certo che si dice anche "io leggo loro un libro"

[Manu314490]

Anche per me! Invece me lo segnala come errore

[MultipotenziAle1]

corretto in entrambi i casi per cui dovrebbe essere accettato

[George_psy]

Comunque anche "Gli leggo un libro" dovrebbe essere accettato.

[MultipotenziAle1]

"Gli" è singolare

[sara756961]

È una forma usata ma non proprio corretta

[Alfredo.Senatore]

In italiano sarebbe più corretto dire gli leggo un libro

[MartinaMat499584]

In italiano è più corretto "Io leggo loro / a loro un libro", perchè siamo di fronte a un plurale.
C'è però da dire che ormai è attestata la forma "Io gli leggo un libro" nell'italiano colloquiale; probabilmente lo considera errore perché devia da quella che è la norma.

[WaltraudO]

E "io le leggo un libro" si potrebbe dire?

[Stefano328989]

Diciamo che "gli" al posto di "loro" ormai è sdoganato, forse lo accetta anche la Crusca, ma "gli" sarebbe singolare (leggo un libro "a lui"). Al plurale è "io leggo loro un libro"

[Lorenzo586653]

Io leggendo i vostri commento l'ho fatto Giusto... Lol

[MariaPina298758]

Non e' un errore, ma comunque non corregono in base ai nosrri commenti.

[AntonioCat14171]

Io ho tradotto: "Io leggo loro un libro" perché "Io vi leggo un libro" in spagnolo dovrebbe essere "Yo os leo un libro" giusto? o mi sfugge qualcosa?

[Nixon596]

Purtroppo questo non è un corso di spagnolo ma di messicano, infatti in Messico usano ustedes anziché vosotros per la 2 pers plur. Di conseguenza tutto passa alla 3 pers plur

[AlinaFerra3]

Io leggo A loro un libro , non "leggo loro" .Perché la vostra traduzione è sgrammaticata?

[AlinaFerra3]

Ma chi le fa le traduzioni? Non conosce la grammatica italiana? Il libro si legge A LORO!

[sara756961]

Si dice anche "io leggo loro". È perfettamente corretto

[GinoImpervio]

"Vi" non è tra le opzioni possibili, aggiungetelo.

[Marco208408]

Mi date errore perché metto "li" invece di "gli". Peccato che "gli" non ci sia come opzione e non mi fa andare neanche avanti

[Davide610777]

Nell'audio normale (non quello lento) non si sente la S in "les" e quindi cambia il senso della frase

[Rosy368115]

Loro oppure a loro è lo stesso in italiano