pronoms

[isabelle386257]

Les traductions manquent totalement de cohérence: 'Yo puedo' est parfois traduit par 'Moi, je peux' ou simplement par 'Je peux'. Les deux traductions sont parfois acceptées mais pas toujours. Je n'y comprends rien.

[Nanou664858]

Il vaut mieux que tu fasses ce genre de commentaires dans l’exercice concerné, pas sur la discussion générale. Dans le commentaire de l’exercice concerné tu es sûre de trouver des interlocuteurs étudiant l’espagnol comme toi. Si il y a une erreur cela permet aux contributeurs de savoir où elle est et de la corriger.