1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Esperanto
  4. >
  5. "Ele havia finalizado o dever…

"Ele havia finalizado o dever de casa antes do jantar."

Tradução:Li estis fininta la hejmtaskon antaŭ la vespermanĝo.

January 29, 2019

2 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/BarcellosMaria

Kial oni ne povas uzi "finita" ? Li estis finita la hejmtakson antaŭ la vespermanĝo.


https://www.duolingo.com/profile/Marcionilo.

Fini é um verbo transitivo. Se disséssemos:

Li estis finita estaríamos dizendo "Ele foi finalizado" (Uma frase que apenas um assassino contratado diria ao seu contratante);

Li estis fininta estamos dizendo que ele finalizou/estava finalizando algo. (Veja que estamos usando o particípio passado ativo, e não passivo).

Learn Esperanto in just 5 minutes a day. For free.