Am ajuns la capătul!
Mi-a luat șase luni dar am ajuns în sfârșit la capătul arborelui românesc. Am terminat-o până şi cu linia mea zilnică intactă. Sunt foarte mândră de mine și foarte fericită. Acum trebuie doar să obțin aurul pentru toate lecțiile iar am nevoie de mult mai multă practică.
(Vă rog, corectați erorile mele dacă aveți timp. Mulțumesc foarte mult.)
Mi-a luat șase luni dar am ajuns în sfârșit la [capătul arborelui românesc] finalul arborelui de limba română (este tehnic corect și cum spui tu, doar ușor diferit de felul în care ne exprimăm noi românii). [Am terminat-o până şi cu linia mea zilnică intactă] L-am terminat ("arborele" is masculine) fără nici o întrerupere a seriei zilnice (we can understand what you say but this is not the usual speech). Sunt foarte mândră de mine și foarte fericită. (it's very nice what you say here, and 100% correct, but I understand that you are a girl, because you used feminine form). Acum trebuie doar să obțin aurul pentru [toate lecțiile] tot cursul [iar] dar am nevoie de mult mai multă practică.
(Vă rog, corectați erorile mele dacă aveți timp. Mulțumesc foarte mult.) Cu mult drag! Felicitări, ești eroul/eroina mea pentru astăzi !
Mulțumesc mult! And yes, I am a girl - that was one thing that took me a while to pick up as Duolingo tends to write most first-person sentences as masculine. I'm a little annoyed I missed arborele, I knew it was masculine but for some reason I was convinced it was feminine when I got to that part of the sentence - which is why I need to go back and get gold on all the lessons as well as practice a lot more.
You will get gold soon, you speak very well ! If you need someone to speak with, let me find out. I need also a English speaking partner. I will help you with Romanian.
Thank you so much! You speak English very well too. I've followed you and I may well take you up on that offer.
I recommend not to wait till all the skills are golden, but to begin the "English for Romanian speakers" course right now (while still doing exercises in the Romanian tree).
I can confirm that this is a real good idea. For me this solution has done miracles (to cross the tree in reverse order).
Initially, I started off with getting gold for each lesson before moving onto the next tier. But after the first section or so, I swapped to just completing the first level (or maybe the second, depending on whether I was especially interested, or if I was having a harder time grasping it). At first, I thought it would be more helpful to master the lesson completely, but then I figured that perhaps coming back to subjects after a few days or weeks or months to practice, rather than do it all at once and then not really cover it again.