1. Forum
  2. >
  3. Thema: English
  4. >
  5. "What is happening in the uni…

"What is happening in the university?"

Übersetzung:Was passiert in der Universität.

May 19, 2014

8 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/Dumdidum2

"Happening" kann auch "stattfinden" heißen. Ohne Kontext ist das unklar. Demnach müsste auch "Was findet in der Universität statt" richtig sein.


https://www.duolingo.com/profile/christian

Bitte alternative Übersetzungen und Fehler aller Art nicht hier melden, sondern den Meldeknopf benutzen. Danke!

Browser:

Android:


https://www.duolingo.com/profile/LxNDLx

Warum ist an der Universität falsch? Die Universität ist doch nicht nur ein Gebäude sondern ein Institut.


https://www.duolingo.com/profile/Svenneth

Wenn es heißen soll 'an der Universität' dann müsste da stehen 'at the university'.


https://www.duolingo.com/profile/Anderson123son

Sollte richtig sein.


https://www.duolingo.com/profile/GertraudZe

Bei uns sagt man immer noch , an der Universität'


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Was ist schlecht mit: "Was ist an der Universität los?" (kein Deutsche hier)


https://www.duolingo.com/profile/Fritz389242

Habe ich auch so übersetzt und ist als falsch gewertet, ich denke es ist aber die bessere Übersetzung

Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.