"¿No le gustas?"

Traducción: Mag er dich nicht?

[OriolCruz]

Gefällt mir dich nicht? ¿Qué pensáis?

[FrankySka]

no es correcto :-(

[OriolCruz]

Gefällt ihm dich nicht? No leí bien la oración.

[FrankySka]

[deleted] ;-)

[OriolCruz]

Gracias :)

[FrankySka]

Perdon. Ahora, yo no leí bien la oración: es "Gefaellst du ihm nicht?"

[FrankySka]

Generalmente, si tu respuesta está correcta y no es aceptado, utilice el botón 'reportar un problema' - "mi respuesta debería ser aceptado"

[ADOLFOFARIAS0]

NO ENTIENDO

[GustavoKli1]

¿"Mag er dich nicht?" no seria "No te gusta?"?

[Ma.Crilin1998]

No!!! ¿por que?? Porque si nosotros decimos Mag ER dich nicht? estamos mencionándolo a el osea "Er" asì que si traducimos eso seria no le gustas a "El" si quieres decir No te gusta seria "Mag ES dich nicht? y ojo algo muy importante.. no puede ser Mag dich nicht!!! porque no tiene un pronombre y como recordaras en aleman no puede faltar el pronombre. es una regla-- Espero haberte ayudado. Saludos

[Corzoja]

Mag er dich nicht? esta oración en español no seria ¿a el no le gustas? o ¿no le gustas a el?.... por que se esta usando "er" que hace referencia a el... o estoy erado...