1. Foro
  2. >
  3. Tema: Portuguese
  4. >
  5. "¿Su/Tu tío está en el extran…

"¿Su/Tu tío está en el extranjero?"

Traducción:O seu tio ainda está no exterior?

May 20, 2014

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/mychy.solo

La traduccion esta mal, por que cuando la pasan a portugues marcandome como error, dice que su tio TODAVIA ( ainda) esta en el exterior, pero en ningun momento menciona TODAVIA para que sea traducido. Espero haberme dado a entender


https://www.duolingo.com/profile/pablo_cg86

Puse "seu tio está no exterior?" y me la tomó mal... todo por el "o". El "ainda" es imposible imaginarlo si no dice nada en la oración original.


https://www.duolingo.com/profile/ryvs2578

¿Por qué no se usa estrangeiro?


https://www.duolingo.com/profile/Rodrigo_BP

Debiera decir "aún" o "todavía".

Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.