"Die Kinder der Mädchen"

Traducción: Los hijos de las muchachas

[David_Witten]

Disculpen, pero ¿no es un poco temprano para introducir el genitivo?

(En todo caso, muchas gracias por el curso.)

[...Julieta...]

Adhiero. Completamente descolgado acá. Igual está bien para ir despejando dudas temprano...

[Alejandro_Bartra]

Y preparense que se vienen el acusativo y el dativo. De todas maneras también me parece prematuro introducirlo sin que las formas del nominativo estén bien aprendidas.

[Tashachan]

pensaba que era los niños las niñas pero al ver los artículos cambiados casi me da un patatus.

[cric2014]

Totalmente confundida.

[David_Witten]

El caso genitivo del alemán sirve para indicar propiedad, en este caso el sustantivo Mädchen está en plural, por lo que pasa de ser 'Die Mädchen' (Las niñas, chicas, muchachas) a ser 'Der Mädchen' (De las niñas). En singular pasaría de ser 'Das Mädchen' (La muchacha) a ser 'Des Mädchens' (De la muchacha).

Esta declinación permite re-ordenar la frase como 'Der Mädchen die Kinder' manteniendo su significado.

[cindicita2]

COMOOO??? no es los niños las niñas???

[Lanned]

Justo pense eso cuando escuche la frase y ahora me doy cuenta que no es asi ._.

[MarlonCortes]

la verdad es un poco confusa la frase, para nuestras bases previas.

[jagonunez]

Que diferencia hay entre los niños de las chicas y los niños de las muchachas?

[brainynut]

No veo que tenga mucho sentido la frase como "los niños/hijos de las niñas/chicas"... un poco perturbador. Que tampoco me aclara mucho como se usa el genitivo.

[rodrigob]

Yo estoy más preocupado del significado. Yo entendía que "Mädchen" indica una edad baja 5~10 años. ¿ Cómo puede una "Mädchen" tener hijos ?

[FrankySka]

si, la oración es muy rara… pero muchas oraciones de duolingo son muy raras! :D