En castellano se dice correctamente: me duele el pecho, no mi pecho. No te puede doler alguna parte del cuerpo de otra persona.