what's wrong with "they study law at a college"?
That sounds fine to me.
How to differentiate between studying law and studying about law?
Is "tentang" necessary in the Indonesian translation? If so why does the English sentence not read "...learn about"?
They study law at an instituttion of higher learning.
Wordy, but not incorrect.
Helps understand the original Indonesian sentence.