1. Foro
  2. >
  3. Tema: Portuguese
  4. >
  5. "As saias têm exatamente a me…

"As saias têm exatamente a mesma cor."

Traducción:Las faldas son exactamente del mismo color.

May 20, 2014

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Pablourroz

Saias=Faldas =polleras


https://www.duolingo.com/profile/alita-a

saias= polleras.....


https://www.duolingo.com/profile/jalizco

saias tambien es polleras, corrijan pr favor, gracias


https://www.duolingo.com/profile/Abuelita06

En algunos casos previos a los que he respondido, han aceptado la traducción de saias como faldas, y han agregado la opción :polleras. En Argentina, por ejemplo, y en otros países según sé, se suele usar el término: pollera , por saia. Hoy , la misma respuesta me la computaron como errada, así como otros casos que no menciono. La falta de flexibilidad en las acepciones en Duolingo, por una parte, y la falta de uniformidad en las correcciones (una vez se acepta, otras se rechaza lo mismo) confunde y hasta resulta enervante. Gracias por autocorregirse, colaboradores.

Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.