"Le professeur nous montre les lignes au tableau."
Traducción:El profesor nos muestra las líneas en el pizarrón.
32 comentariosEl debate ha sido cerrado.
39
En colombia la palabra Pizarra no es de uso frecuente lo normal es tablero, por lo que esta opcion debería ser valida
En español, tablero es sinónimo de pizarrón. De hecho, en Colombia, no se usa pizarrón.
le tableau se traduce en Colombia como TABLERO, claro que entendemos qué es un pizarrómn
traduzco TABLEAU por pizarrón pero en Colombia no se usa. Se dice tablero
- 1049
Tendría que admitir pizarra y encerado, por ser sinónimos de pizarrón, pero además debería admitir también cuadro porque en un cuadro puede haber también líneas que nos muestre el profesor y tableau significa también cuadro.
Si aquí en Colombia le decimos a un muchacho : Qué es un pizarrón o un encerado nos dirán: "no tenemos ni idea que sea eso"
En esta respuesta sienti que esta bien pero van tres veces que me la marca mal. El profesor nos muestra las lineas en el pizarron
