Translation:These birds will come back to Poland in spring.
These birds will return to Poland in the spring. is perfectly acceptable in English
And 'these birds will go back to Poland in the spring'? Just been rejected. I think it's a question of the implied position of the speaker in relation to the birds...