"Lui aveva già sofferto abbastanza."

Traduzione: Él había sufrido ya bastante.

[vittoriaplancher]

Perché " el habia ya sufrido bastante " è sbagliato ??????

[Cris_171011]

Desconozco si hay alguna regla que diga dónde debe ir el "ya", pero yo diría que lo más natural es decir "Él ya había sufrido bastante".

[VeraArenar]

Anche per me sarebbe corretto dire él ya había sufrido bastante

[JfPared]

El ja habia sufrido bastante
El habia ja sufrido bastante

Dovrebbero essere accettate entrambe, no?

[44pacal]

la mia traduzione è valida, perchè errore????