Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Der Bezirk liegt im Westen der Stadt."

Перевод:Этот район расположен на западе этого города.

4 года назад

8 комментариев


https://www.duolingo.com/Ksuysha1985

Почему не принимает перевод "область", если перевод Bezirk: район, область? Спасибо

3 года назад

https://www.duolingo.com/ScheckD

Смотрите самый первый пост от "2LWz" там ответ на ваш вопрос.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Ksuysha1985

Спасибо!

3 года назад

https://www.duolingo.com/2LWz
2LWz
  • 13
  • 11

Лучше будет Этот район (округ) расположен(-а). Ведь область в географическом плане Bereich, Gebiet и в русском языке состоит из населённых пунктов (городов).

4 года назад

https://www.duolingo.com/valerius4
valerius4
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

Согласна! Спасибо!

4 года назад

https://www.duolingo.com/Baron_Samedi

А можно оставить еще и вариант с "лежит"? "Район лежит на западе города" можно легко сказать и на русском.

4 года назад

https://www.duolingo.com/ark_iv
ark_iv
  • 18
  • 12

...к вашему удачному варианту так и "просится" - в такой-то части города...

3 года назад

https://www.duolingo.com/Baron_Samedi

А чем Bereich отличается от Bezirk?

4 года назад