"Je ne m'en suis pas souvenue."

Übersetzung:Ich habe mich daran nicht erinnert.

May 20, 2014

13 Kommentare
Diese Diskussion ist geschlossen.


https://www.duolingo.com/profile/Moeller2

wieso die weibliche Form?


https://www.duolingo.com/profile/H-3000

Auch die männliche Form sollte hier gelten. Scheinbar hinken die Einarbeitungen hinter den Einreichungen her. Neben einer Menge anderer habe ich diesen Satz vor über einer Woche markiert. Vielleicht gibt es ein technisches Problem...


https://www.duolingo.com/profile/Gabriele...70

Wieso nicht? Hier ist das Subjekt zur Abwechslung mal weiblich, damit wir lernen, dass das Partizip nach 'être' angepasst wird...


https://www.duolingo.com/profile/achkili

bin auch verwirrt über die weibliche Form


https://www.duolingo.com/profile/kleinerobbe

Und woran erkennt man hier die Vergangenheit?


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

"je me suis souvenu(e)" ist die Vergangenheit (Perfekt). Bei reflexiven Verben wird das passé composé mit "être" gebildet.


https://www.duolingo.com/profile/19Sissy46

Auch ich habe die männliche Form gewählt und sie wurde als falsch bewertet. Für gewöhnlich hat diese aber stets Vorrang vor der weiblichen Form.


https://www.duolingo.com/profile/Gabriele...70

War das denn bei dir eine Hörübung? Dann hast du natürlich recht. Andernfalls steht da doch die weibliche Form "souvenue" - nix zu wählen...


https://www.duolingo.com/profile/Ilona722699

Ich finde die weibl. Form passend, da der Satz auch von einer Frau gesprochen wird


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Es gibt auf Duolingo verschiedene Stimmen, männliche und weibliche. Alle Stimmen sprechen alle Sätze. Es kann also genauso gut passieren, dass die Hörübung mal von einem Mann vorgelesen wird.


https://www.duolingo.com/profile/Julie951356

Wäre es nicht das bessere Deutsch: "Ich habe mich nicht daran erinnert" ?? Und bei mir wurde es von einem Mann gesprochen...


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Besseres Deutsch würde ich nicht sagen, aber es sollte sicherlich auch anerkannt werden. Hast du es an Duo gemeldet?

Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.