"You did not tell me that you were going to arrive today."

Traducere:Tu nu mi-ai spus că vei ajunge astăzi.

May 20, 2014

20 de comentarii
Această discuție este blocată.


https://www.duolingo.com/profile/mironliviu

De ce e la trecut " you were going"? Eu am tradus " Tu nu mi-ai spus ca ai avut de gand sa sosesti azi" si mi-a dat ca e gresit


https://www.duolingo.com/profile/0rbital

Observatia ta este corecta.traducerea nu cred. Partea a doua a frazei trebuia sa fie la viitorul imediat. ,,you are going to arrive today"


https://www.duolingo.com/profile/vipi_

Am scris "Tu nu mi-ai spus ca astazi vei ajunge"... mie mi se pare corectă si varianta mea... dar ok...


https://www.duolingo.com/profile/Iasmi_Pitic

Da exact si eu am facut asta dar ...mda


https://www.duolingo.com/profile/DanielaM8

Sosi sau ajunge e acelasi lucru


https://www.duolingo.com/profile/BiancaCarm16

To arrive=a ajunge, a sosi, a veni, a parveni


https://www.duolingo.com/profile/Omulsec

Tu nu mi-ai spus că vei ajunge astăzi.


https://www.duolingo.com/profile/Gianina755028

Eu am scris " nu mi-ai spus ca aveai de gand sa vii astazi" pentru acel " you were"


https://www.duolingo.com/profile/mihailaninoiu

La fel am scris și eu, Janina.


https://www.duolingo.com/profile/George_RDK

Cred că era mai corectă traducerea ”Tu nu mi-ai spus că aveai de gând să ajungi astăzi”


https://www.duolingo.com/profile/ConstantaO3

Nu este gresit, ci este vorba de corespondenta timpurilor. Dacă prima propozitie a frazei este la trecut ,următoarea propoziție are verbul tot la timpul trecut, deși se traduce la prezent


https://www.duolingo.com/profile/MaierasAnd

azi sau astazi cred ca e acelasi lucru


https://www.duolingo.com/profile/0rbital

Partea a doua a frazei trebuia sa fie la viitorul imediat ,,you are going to arrive today"


https://www.duolingo.com/profile/Nadia102352

You Were= trecut. Ei traduc la prezent. Au gresit.


https://www.duolingo.com/profile/aurelia313537

As vrea sa stiu daca acest curs "duolingo" are si gramatica . Daca nu are inclusa si gramatica inseamna ca acest curs nu este atat de bun pe cat se crede.


https://www.duolingo.com/profile/Mia524543

Eu nu consider gresala traducerea mea: " tu nu mi-ai spus ca aveai de gand sa ajungi azi"


https://www.duolingo.com/profile/Gheorghe496236

Traducere ciudată !


https://www.duolingo.com/profile/Gheorghe496236

Vei veni ,vei sosi ,vei ajunge sunt același fapt

Învață limba engleză în numai 5 minute pe zi. Gratuit.