"Mi bedaŭras, ke la viando brulis."

Tradução: Eu lamento que a carne tenha queimado.

[CaBRonx]

"Eu lamento que a carne tenha (se) queimado." com o pronome não vai.

[Marcionilo.]

(o>o) farite!

[anitanahorta]

Também deveria dar "Eu lamento que a carne se tenha queimado"

[Marcionilo.]

Essa tua sugestão é um pouco problemática, pois ela dá a entender que a carne queimou a si mesma.