"Ĉu vi ŝatas kukojn?"

Tradução:Você gosta de bolos?

February 5, 2019

7 Comentários


https://www.duolingo.com/eugenio.ofs

Pacon kaj bonon!

Vós gostais de bolos?

Deveria validar

February 5, 2019

https://www.duolingo.com/upkind

Essa coisa de acusativo é tão fútil!

duo

February 28, 2019

https://www.duolingo.com/eugenio.ofs

Aligatoro mangxas homon = Um jacaré come uma pessoa

Aligatoron mangxas homo = Um jacaré é comido por uma pessoa

Aligaroto mangxas homo >< não sei quem come quem

March 11, 2019

https://www.duolingo.com/upkind

Ainda não convence cara, eu já comi jacaré, ele estava morto e frito, BEM frito, carne de jacaré se assemelha a de frango, sabe. Enfim, é possível que um jacaré coma uma pessoa, mas e no caso de uma lesma, coelho, uma vaca, um cavalo, uma barata?

Um homem pode comer todas essas coisas se quiser, mas e elas, podem comer um homem, nós somos parte da dieta destes?

Teria como eu falar que "UM HOMEM COME COALA" no sentido literal da coisa, e alguém interpretar mal isso?

Sim, meu questionamento é pertinente, pois ao que indica, o acusativo "serve" para que seja erradicada a possibilidade de interpretações fora da realidade, pelo menos foi o que eu ví em alguns fóruns.

March 12, 2019

https://www.duolingo.com/eugenio.ofs

O exemplo é para mostrar pq precisamos de um indicador de objeto direto.

March 12, 2019

https://www.duolingo.com/upkind

Hahaha, então a língua que sei falar (Pt-Br) é uma língua incompleta ("errada")?

Ao meu ver, somente ao meu ver, pois não posso falar por ninguém além de mim, essa regrinha aí torna as coisas confusas e acho eu que, as pronúncias ficam feias tbm.

March 13, 2019

https://www.duolingo.com/eugenio.ofs

São linguas diferentes, o português como toda lingua natural tem muitas variações, tem muitas exceções etc.

Zamenhof poderia ter dispensado o acusativo? Sim poderia, uma forma seria que as orações fossem sempre Sujeito>Verbo>Complemento. Mas aí a literatura (especialemte a poesia) ficaria bem limitada (mas não impossível).

Esperantistas fazem piadas com o acusativo, uma delas: Por causa do Acusativo Zamenhof tá no Inferno.

March 13, 2019
Aprenda Esperanto em apenas 5 minutos por dia. De graça.