Pudieron in italiano si traduce correttamente con il trapassato remoto potettero e non con il passato prossimo.
Nell'audio lento dice pudieran