https://www.duolingo.com/gagorial

¿Con qué aprendo más raíces?

Por favor Me podrían decir si alguien conoce algún sitio web, aplicación o recomendarme algún diccionario; donde pueda aprender o consultar un listado de todos las raíces del esperanto traducidos al castellano. Hasta donde entiendo, el curso abarca todos los prefijos y sufijos. ¿Al finalizar el curso, aprenderé todos las raíces existentes? De no estar todos las raíces ¿en Lernu! aprenderé los afijos que no están?

2/6/2019, 5:13:14 AM

5 comentarios


https://www.duolingo.com/fedes16
  • 24
  • 20
  • 9
  • 8
  • 7
  • 30

Hasta donde yo sé, en Duolingo están todos los afijos (prefijos y sufijos) repartidos entre varias unidades, más todas las declinaciones verbales, preposiciones, correlativos, adverbios con forma propia, etc. (todos los elementos de la gramática del idioma).

Las raíces son básicamente la parte que identifica a los sustantivos, adjetivos, verbos, y adverbios. Según la descripción de Vikipedio, "La radikoj estas la elementoj kiuj ne estas afiksoj, finaĵo, aŭ primitiva vorto."

Dado que se introducen muchas palabras al Esperanto (y algunas se dejan de usar), que el vocabulario es muy amplio, que cada campo de conocimiento tiene palabras específicas, y que hasta los nombres propios de lugares y personas son raíces, no creo que intentar aprender "todas las raíces" es tarea recomendable, ni que haya lugar que las registre todas (Vikipedio y PIV tienen muchas).

Para leer sobre gramática, se usa mucho PMEG de Bertilow, accesible online o de descarga libre en su sitio web (en ese libro se basa Lernu, si no me equivoco): https://bertilow.com/pmeg/

Lernu tiene explicaciónes más acotadas y sencillas, en la sección de gramática.

Para una lista de los afijos traducidos al castellano, que creo que es lo que querés realmente, buscá el libro "¿Sabe usted Esperanto?" de Jorge Hess. Se encuentra gratis en Internet, y al final tiene una lista de prefijos, de sufijos, de preposiciones, y la tabla de correlativos, además de un vocabulario corto, todo con traducciones.

2/10/2019, 3:11:43 AM

https://www.duolingo.com/fedes16
  • 24
  • 20
  • 9
  • 8
  • 7
  • 30

Repasando la lista de afijos del libro que recomendé, noté que, por un lado pone como prefijo a "fi-", que técnicamente entiendo que es una interjección (que además se usa como afijo); y que no incluye "ĉef-", un prefijo (que se usa también como raíz independiente). El libro tiene algunos errores, pero en general parece bastante bueno.

En todo caso, la sección de gramática de lernu es más confiable.

3/5/2019, 12:09:28 PM

https://www.duolingo.com/vikingfairy

En la página de Enric Baltasar tienes todo y muy bien explicado :D y a veces también busco información en wikibooks.org

2/6/2019, 5:53:47 AM

https://www.duolingo.com/gagorial

¡Gracias! No sabía que se llamaban raíces, no son afijos, son prefijos y sufijos.

2/7/2019, 5:04:54 AM
Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.