1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Esperanto
  4. >
  5. "Kiam tiu ĉi malbona vetero ŝ…

"Kiam tiu ĉi malbona vetero ŝanĝiĝos?"

Tradução:Quando este tempo ruim mudará?

February 6, 2019

3 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Hh2ey4BN

"malbona vetero" tem lições que se traduz como " tempo ruim" e outras como "mau tempo". Por que não validar as duas formas?


https://www.duolingo.com/profile/Marcionilo.

O ideal é que seja assim como você disse. Nos casos que não estiverem, pode reportar que nós corrigiremos. :)


https://www.duolingo.com/profile/DantonCFra

Minha resposta (Quando é que este tempo ruim vai mudar?) ??? A frase poderia ser entendida assim: Quando será que este tempo ruim mudará?

Aprenda esperanto em apenas 5 minutos por dia. De graça.