1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. "Ipo'i la piola."

"Ipo'i la piola."

Traducción:No hay dinero.

February 6, 2019

2 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/estevam56

¿Alguien puede explicar esa frase? ¿Qué es la piola?


https://www.duolingo.com/profile/Lara886835

Es una metáfora. Literalmente significa "La cuerda está fina", débil, o floja. Quiere decir que no hay dinero.

Aprende guaraní en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.