1. Forum
  2. >
  3. Topic: Hindi
  4. >
  5. "आमिर मेरी बहन को जानता है।"

"आमिर मेरी बहन को जानता है।"

Translation:Aamir knows my sister.

February 6, 2019

13 Comments


https://www.duolingo.com/profile/peekpoke

In my native language the meaning is closer to: " Aamir is known to my sister ".


https://www.duolingo.com/profile/Elliott728894

I think there is a closer way to say this in hindi using the verbe आना


https://www.duolingo.com/profile/garlicsticks

Many people are called Amir with single A but pronunciation is same as Aamir


https://www.duolingo.com/profile/Maheshwara19

Why is को used here? Can someone explain its usage?


https://www.duolingo.com/profile/peekpoke

I think this is because बहन is an activity bearer here and therefore stands in the form of a dative or in literal translation it may be: "Aamir is known to my sister."


https://www.duolingo.com/profile/yuhua1a

को is used with people to mark that they are the direct object. Literally, it is Aamir my sister (direct object) knows.


https://www.duolingo.com/profile/Elliott728894

No, को here marks the direct object


https://www.duolingo.com/profile/GeorgeSanthosh

Why does this seem to translate to "Aamir is known to my sister"? Please explain the sentence construction and the positioning of 'ko'


https://www.duolingo.com/profile/yuhua1a

को is used with people to mark that they are the direct object. Literally, it is Aamir my sister (direct object) knows.


https://www.duolingo.com/profile/tizerzert

I hope that his sister is not in trouble now !


https://www.duolingo.com/profile/Babloo479877

They always say Amir is wrong but it is spelled like this in English as well.


https://www.duolingo.com/profile/LinguisticBoi

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Learn Hindi in just 5 minutes a day. For free.