1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Это не восстание."

"Это не восстание."

Traducción:No es una rebelión.

February 7, 2019

3 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/MiloBem

... это революция!


https://www.duolingo.com/profile/joseperus

Entiendo que la palabra más literal sería "levantamiento", ¿correcto? Lo imagino por el hecho de que está formada a partir de "(в)стан".

No estoy sugiriendo cambiar la traducción propuesta, en caso de que sea cierta mi apreciación. "Levantamiento" es difícil de usar y sería mejor contextualizarla. "Rebelión" está perfecta.


https://www.duolingo.com/profile/pablo102157

"Esta no es una rebelión"; porqué esta frase no es una traduccion valida?

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.