1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. Por favor: utilice el botón '…

https://www.duolingo.com/profile/FrankySka

Por favor: utilice el botón 'reportar un problema'

Hola a todos:

Le rogamos que no publiquen aquí en el foro los errores u otras posibles traducciones.

En la medida que crezca el foro nos será imposible seguir todas las discusiones.

Existe la opción de reportar directamente todos los problemas, sólo necesitan apretar el botón de "reportar un problema"

Aquí les mostramos las 5 opciones que pueden elegir.

Alt text

May 20, 2014

38 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Isrianth

No sé si alguien lo ha notado, pero están empezando a poner algunas notas de gramática en las unidades antes de iniciar cada lección, lo cual es excelente aunque estén en inglés. :)


https://www.duolingo.com/profile/NauhFX

Por que no agregar al foro mismo un botón de "Proponer respuesta" o algo por el estilo? así se evitan problemas con usuarios nuevos, en lugar de luchar contra un problema que parece ser sumamente difícil de solucionar por la naturaleza misma del ser humano, buscar una manera de poner mas a la mano una solución para los usuarios?

Al final del día si el proponer posibles respuestas es algo que los usuarios están haciendo mucho en el foro, por que no hacer más presente la manera correcta de hacerlo?


https://www.duolingo.com/profile/taliaga

Muchas gracias FrankySka por tu trabajo.

Un post con esta información quedó mucho mejor que estar respondiendo a todas las personas lo mismo.

Sabes donde podemos reportar problemas/sugerencias con respecto a la usabilidad de la aplicación? Por ejemplo, al clickar en el link que me trajo a este post, perdí el progreso actual de la lección en la que estaba. Si bien es algo que no me incomoda y sé como contornar, puede ser molesto a otros usuarios.

Saludos,


https://www.duolingo.com/profile/Alexisegc

Hola, he notado que en la aplicación mobile, estudiando ingles para hispano hablante, hay traducciones que no tienen sentido, por ejemplo: "do = sacarle la mugre a", "calendars=lista/tabla de juicios". No encuentro donde esta la opcion en la aplicacion mobile para reportar problemas.


https://www.duolingo.com/profile/AbraxunsIllusion

Gracias por tu ayuda, FrankySka


https://www.duolingo.com/profile/rodresco

Pero hay un problema.: a veces uno no está seguro del todo de lo que propone. Cuando estoy seguro, he usado "reportar un problema". Cuando tengo algún grado de duda, he usado "discutir oración". En este caso, Saison está muy bien traducido por "temporada". Pero tal vez también pueda traducirse por "estación", pero no estoy del todo seguro. Quizá lo que haga, de aquí en adelante, sea usar el botón "reportar un problema" y en la última opción plantear si acaso tengo algún grado de duda.


https://www.duolingo.com/profile/minelnunez

Veo muy bien su propuesta. Sólo queríamos mostrarle la otra opción en caso que no la conociera.


Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.