anche "lei ha un viso molto carino"
"viso" è più elegante di "faccia" tanto più che sta facendo un apprezzamento positivo, dovete accettarlo
Quando si fa un complimento si usa viso