1. Forum
  2. >
  3. Argomento: Spanish
  4. >
  5. "La versión en inglés es perf…

"La versión en inglés es perfecta."

Traduzione:La versione inglese è perfetta.

February 8, 2019

8 commenti


https://www.duolingo.com/profile/Peter-Strider

Noi diciamo anche correntemente "la versione in inglese". Prego accettare, grazie!


https://www.duolingo.com/profile/alfredogui3

concordo con Peter


https://www.duolingo.com/profile/AnnaMaria437247

sono d'accordo


https://www.duolingo.com/profile/MartaLuisella

Prego apportare le dovute modifiche, come precedentemente suggerito.


https://www.duolingo.com/profile/luigisilvi

La versione IN (con IN) inglese allude a un testo in più lingue tradotto in quella inglese. La versione inglese (senza IN) allude a una versione/modo di vedere/punto di vista specialmente in campo diplomatico Vedete come l'aggiunta o meno di in semplice IN può cambiare il significato di una frase??


https://www.duolingo.com/profile/l_barbara

la versione IN inglese come si traduce in spagnolo?


https://www.duolingo.com/profile/HZVL049u

Correggete sono d'accordo con tutti


https://www.duolingo.com/profile/Luigiv5

Quella in spagnolo no !

Impara spagnolo in soli 5 minuti al giorno. Gratis.