https://www.duolingo.com/profile/namurh

Traduction

I love the dresses : J'ai traduis par J'aime les robres et le programme me renseigne "faux" Pour lui c'est " J'adore les robes" Pour moi, les deux devraient pouvoir se dire.

February 8, 2019

2 messages


https://www.duolingo.com/profile/Tifany-1

C'est vrai qu'en français on à tendance à utiliser les deux mais adorer est plus fort donc il faut utiliser love. Pour dire j'aime (bien) c'est mieux d'utiliser I like.


https://www.duolingo.com/profile/Naquada28

Effectivement tu peux employer les deux termes mais je pense que DL t'a compté faux car il veut de faire utiliser du vocabulaire. Peut-être aussi a-t-il voulu sanctionner la faute de frappe que tu as fait dans "robe". (Tu as écris "robres").

Apprends une langue en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.