"malie keia la" - besides "today is calm" could this also translate as "this day is calm" or would one write in Hawaiian "he la malie keia"
"Today it's calm" seems like it should work as well.