Essa mangia non è errore! Che l’Italiano di uso comune di sia impoverito non implica che si debba scrivere con un vocabolario ridotto