"Cada país tiene su bandera nacional."

Traduzione:Ogni paese ha la sua bandiera nazionale.

February 9, 2019

1 commento


https://www.duolingo.com/Marknonsonoio

...ha la PROPRIA bandiera... è corretto, anzi è più corretto di sua. Sua è usato informalmente ma è semanticamente ambiguo. Sua di chi? Per paradosso potrebbe essere la risposta ad una domanda sulla bandiera europea e che ogni paese ha la bandiera nazionale dell’EU, non è tecnicamente corretto perché l’EU non è nazione, ma la frase resta ambigua

February 9, 2019
Impara spagnolo in soli 5 minuti al giorno. Gratis.