"Puedo devolver el tesoro hoy."

Traducción: Je peux rendre le trésor aujourd'hui.

[Idalid0]

Pienso que la respuesta es:
Je peux retourner le trésor aujourd'hui

[Kallech]

retourner no se dice como en inglés, sólo para hablar de una persona que vuelve

[GriceldaLp]

Je peux rendre le tresor aujordi

[JoseRamonLb]

Excelente pero es "aujourd'hui

[vnlicedadubor]

Y CUAL ES LA CORRECCION, MI TRADUCCIÓN COINCIDE HASTA EN EL PUNTO Y APARTE.

[Dann324030]

De todas maneras, esta frase fuera de contexto, suena muy extraña....