This is supposed to mean “HejwI'“ but very much sounds like “qejwI'“. Or am I not hearing this right?
Yes, that is what I refer to. To me, the beginning sounds like "q" and not like "H".
I agree, the H seems to begin too abruptly.