https://www.duolingo.com/GALAAD-REDRUM

Deux mois sur Duolingo petit bilan...

Bonjour, Voici deux mois que j'apprends l'allemand sur Duolingo. Je suis au niveau 22. Et à la moitié de l'arbre. Ce site est chouette car il m'a redonné confiance dans l'apprentissage de la langue après une véritable aversion pour la langue allemande. J'ai repris les bases. J'engrange du vocabulaire. Et on avance pas à pas. Je commence à réviser des leçons. Et je vois qu'il faut se mémoriser à nouveau certains mots. A côté de Duolingo, j'essaye de lire des articles de presse, je regarde des vidéos sur internet, j'écoute la radio ou regarde la télé allemande. Je suis bien loin de tout comprendre mais je m'accroche. L'apprentissage est un long chemin mais il faut y aller pas à pas ! Je pense que dans quelques mois, j'essayerai d'aller voir de l'autre côté de la frontière, pour voir comment je me comporte en conditions réelles. En tout cas, merci Duolingo.

February 10, 2019

36 commentaires


https://www.duolingo.com/Cleanthe3

Bonjour Vivien, félicitation pour votre parcours . Je me retrouve dans ce que vous avez dit . DL m'a beaucoup aidé à faire de grandes révisions en allemand , j'utilisais Mosalingua et je ne le trouvais pas assez complet malheureusement . Ici, j'ai appris à faire de vraies phrases, parfois bien compliquées ! ;) On revoit son vocabulaire et sa grammaire jusqu'à un certain niveau ce qui est déjà pas mal . Il manque des textes plus longs et l'audio qui va avec mais comme vous le dites , il y a d'autres sites pour ça ; et les discussions ici nous donnent pleins d'autres ressources utiles sur le net . Bref, on est bien ici ;) Bonne continuation .

February 10, 2019

https://www.duolingo.com/GALAAD-REDRUM

Merci à vous ! Oui, ce site est agréable. Et il permet d'acquérir des connaissances sans se prendre trop la tête !

February 10, 2019

https://www.duolingo.com/Jeff162136

Félicitations ton histoire se rapproche de la mienne. Moi j'étais au fond du gouffre puis en découvrant cette app j'ai repris goût à la la langue et aujourd'hui je prends plaisir à pratiquer, duolingo m'a sauvé.

February 10, 2019

https://www.duolingo.com/GALAAD-REDRUM

Merci ! J'ai eu des profs d'allemand vraiment exécrables qui m'ont dégoûté pendant de nombreuses années. L'an dernier, j'ai été confronté deux fois à des situations où j'étais en face d'Allemands. Impossible de leur décocher deux mots. C'était un peu la honte. J'ai donc décidé de redémarrer l'apprentissage. Et je prends du plaisir. Ce qui super important aussi ! Bon courage à vous.

February 10, 2019

https://www.duolingo.com/Yves23A

Moi aussi, je me rappelle d'une prof d'allemand que j'avais eu en seconde : l'horreur. Par contre, je me rappelle de mon prof de terminale, il était venu me voir à l'hôpital suite à mon accident. Quelqu'un de bien.

Ensuite, deux décennies plus tard, j'ai lu entre 30 et 40 livres en allemand. J'ai découvert entre autres Stefan Zweig et Kafka.

Il faudrait que je m'y remette un peu. Je pense que je pourrai le revoir à partir de l'espagnol, ça me ferait réviser les deux langues. J'apprends bien le turc à partir de l'anglais, et je vois que ça me fait bien pratiquer les deux.

Pour le turc, je progresse, je commence à lire de petits articles de presse genre tabloid (posta, apparemment très connu en Turquie), où le vocabulaire est limité. C'est juste une étape car ce n'est pas trop mon genre de lecture, mais bon, ça permet de m'entrainer. En tous cas, j'y arrive par ce que j'ai appris sur duo.

February 10, 2019

https://www.duolingo.com/GALAAD-REDRUM

Je relativise mes propos. J'ai aussi eu d'excellents professeurs. Et je n'étais pas forcément réceptif à tout non plus. Je vois que vous apprenez plusieurs langues à la fois. Je suis bluffé. Je ne sais pas si j'y arriverais. J'attends d'être vraiment à l(aise avec l'allemand pour tenter une autre langue. D'ici une bonne année, je pense !

February 11, 2019

https://www.duolingo.com/Yves23A

En fait, je n'apprends que le turc. J'avais appris l'anglais, l'allemand et le latin à l'école, et l'espagnol en cours du soir 20 ans après.

Et quand j'aurai un bon niveau en turc, que je pourrai lire sans trop de problèmes, je passerai à une autre langue.

February 11, 2019

https://www.duolingo.com/Yves23A

Et pas une faute d'orthographe en plus de dix lignes en français. C'est loin d'être le cas pour tout le monde.

En plus, tu as raison dans ce que tu dis.

Bravo : continue.

February 10, 2019

https://www.duolingo.com/GALAAD-REDRUM

Merci beaucoup. Pour les fautes d'orthographe absentes dans mes écrits, c'est normal. Le français est ma langue maternelle ! Ceci dit, je me suis fait assez souvent taper sur les doigts pour éviter les plus grosses bêtises.

February 11, 2019

https://www.duolingo.com/flora7369

Bravo pour ce bilan tout à fait positif!

February 10, 2019

https://www.duolingo.com/GALAAD-REDRUM

Merci beaucoup ! Je vais d'ailleurs tenter de continuer à progresser dans cette langue.

February 10, 2019

https://www.duolingo.com/Ccbbc3

Pareil pour moi, débutant l'allemand qui me plait beaucoup, je progresse lentement (15mn/j) mais je viens absolument tous les jours. Je n'en suis qu'à22, je n'avance pas vite car je ne fais à chaque fois qu'une seule cession puis des révisions (qui n'augmentent pas ma couronne). Je n'ai pas l'exploit "Sympa" car je ne connais personne. Quelqu'un veut me suivre? Je le suivrai en échange mais je dois prévenir que je ne pense pas que je me lancerai dans des discussions. @ bientôt j'espère :-)

February 16, 2019

https://www.duolingo.com/ChristianR32353

Ccbbc3 - Etant "Duolinguiste" depuis bientôt deux ans, je me permets de vous dire que les discussions apportent énormément à l'apprentissage. J'y ai recours à chaque petit doute et les règles de grammaire, tournures idiomatiques, mots à double sens, etc. qu'on m'explique me font faire de véritables bonds en avant dans mon apprentissage!

February 16, 2019

https://www.duolingo.com/Ccbbc3

Merci de répondre :-) . Je suis bien de votre avis, mais c'est strictement une question de manque de temps pour moi.

February 16, 2019

https://www.duolingo.com/ChristianR32353

Quel plaisir de lire des commentaires correctement orthographiés! Ayant été prof de français et d'allemand au niveau primaire et secondaire (donc juste avant le lycée), j'ai malheureusement été contraint de constater que mes élèves n'aimaient guère l'allemand, cela dû aux méthodes imposées. J'avais tout arrangé à ma sauce et essayais de leur apprendre à parler également, car on enseignait la langue de Goethe comme le latin: de la grammaire, des thèmes et des versions avant tout. Les choses ont heureusement un peu changé, mais on n'a pas encore trouvé la méthode efficace et Duolingo ne nous mène pas à un stade très avancé, bien qu'il y contribue! Force m'est de reconnaître qu'après une année d'italien sur ce site, j'en suis arrivé au stade de pouvoir tenir une conversation sans problème, avec certainement bien des fautes encore, mais on me comprend et le message passe! Quelle que soit la langue que j'apprends, je fais également appel à la chanson, et cela m'aide beaucoup à retenir les paroles! On a la chance en français de disposer de "chansons à textes", ce qui est hélas moins évident en allemand! Mais écouter des airs germaniques en voiture par exemple, fait que l'on retient des phrases au fil du temps. Il y a aussi des sites sur YouTube qui présentent de petits films didactiques spécialement arrangés pour les étrangers. Quant à la télévision, il est conseillé de regarder des films tournés en langue originale, car les oeuvres doublées venant d'une autre langue ne sont pas toujours le reflet d'un langage naturel et les lèvres ne concordent pas avec ce qu'on entend! Quand on apprend l'italien et qu'en plus on aime l'opéra, on est servi et on a bien de la matière à disposition! Bon courage à vous tous dans l'apprentissage des langues qui constituent un véritable enrichissement et n'hésitez pas à me poser des questions si vous rencontrez des problèmes en allemand.

February 11, 2019

https://www.duolingo.com/PatrickSim804209

Allons, Allons … Je ne suis pas du tout spécialiste des variétés, mais enfin j’ai entendu pas mal de «chansons à texte» allemandes chantées par (ce sont les premiers noms qui me viennent immédiatement à l’esprit) Ute Lemper, Reinhard Mey, Marlene Dietrich …. (et même Joan Baez!). Nina Hagen a quelques très bonnes «chansons à texte» en allemand : de rares pépites en fait ... Bon c’est vrai qu’ à part le «Sag warum» de Camillo vers 1960 il n’y a guère eu de tubes allemands (en dehors des tubes musicaux : Kraftwerk, Rammstein, …) sur les ondes françaises. Mais en cherchant on peut trouver son bonheur. … J’ai par exemple entendu des choses assez originales sur la scène berlinoise … En matière de «chansons à texte» en allemand je suis personnellement amoureux des Lieder de Gustav Mahler. Bon ça a plus d’un siècle, c’est un tantinet décalé, mais ça s’entend et se comprend très bien. … et c’est juste divin.

February 21, 2019

https://www.duolingo.com/PatrickSim804209

PS : il y a chez Frémeaux & Associés un petit coffret de chansons yiddish que l’on ne peut qu’adorer quand on a la langue allemande dans l’oreille.

February 21, 2019

https://www.duolingo.com/GALAAD-REDRUM

Merci pour vos conseils ! Votre aide nous sera certainement aussi utile que précieuse !

February 12, 2019

https://www.duolingo.com/Vaaalk

et les lieder de Schubert aussi :)

March 2, 2019

https://www.duolingo.com/davidCom72

Je te conseille aussi de trouver des chansons allemandes. Soit de chanteurs français ayant aussi une petite carrière internationale. Des chanteurs allemand (ex Trude Herr), qui peuvent avoir un répertoire accessible. Tu peux aussi regarder ou chanter des génériques de dessins animé (Ulysse 31, il était une fois l'espace Alice au pays des merveilles, Heidi ou des comptines enfantines), Asterix et obelix (Pyradonis Pudding mit Arsen für Kleopatra)

February 11, 2019

https://www.duolingo.com/GALAAD-REDRUM

Excellente idée. Il y a quelques jours, j'ai entendu une chanson de Françoise Hardy et une autre de Barbara Streisand en langue allemande. Cela m'avait bien fait marrer en plus !

February 12, 2019

https://www.duolingo.com/icarius13

Félicitation et bonne continuation !

February 12, 2019

https://www.duolingo.com/GALAAD-REDRUM

Merci et bonne continuation dans l'apprentissage de vos langues !

February 13, 2019

https://www.duolingo.com/HyperLOWE

Au vu des commentaires. J'ai eu envie aussi de t'encourager de plus belle.. C'est amusant mais je me retrouve un peu dans ce que tu décris. Tu as bien raison il faut aller de l'avant. Que du bonheur ! Et un lingot pour ton implication !

February 13, 2019

https://www.duolingo.com/GALAAD-REDRUM

Merci ! C'est sympa ! Pour l'instant, reapprendre l'allemand m'amuse ! Donc je continue !

February 13, 2019

https://www.duolingo.com/Ula328051

Ma mère aussi s'amuse beaucoup. Elle veut me suivre car je l'apprend au collège et je me débrouille bien :)

February 13, 2019

https://www.duolingo.com/GALAAD-REDRUM

Et bien il faut dire à votre maman qu'elle s'inscrive ! Et puis comme vous êtes au collège, je vous encourage par un lingot !

February 13, 2019

https://www.duolingo.com/AgnieszkaA605813

Ben, justement, comme l'a dit ma fille, je m'amuse beaucoup sur Duo. Il est complètement addictif. J'adore ! Je suis inscrite depuis plus de 3 mois et je m'éclate (et je commence à parler allemand).

February 13, 2019

https://www.duolingo.com/GALAAD-REDRUM

Bravo à vous ! La langue allemande n'est quand même pas simple...

February 13, 2019

https://www.duolingo.com/ChristianR32353

Détrompez-vous, VivienMont, l'allemand est moins compliqué que le français, car il est d'une logique implacable! Quand on en connaît les règles grammaticales - et il y en a pour tout - on est capable de l'écrire et de le parler très correctement si on les applique! Malheureusement, Duolingo ne donne pas toutes les astuces grammaticales qui nous seraient utiles, c'est pourquoi je reste à la disposition de vous tous pour vous donner tous les "tuyaux grammaticaux" dont vous pourriez avoir besoin. En attendant, bon apprentissage!

February 13, 2019

https://www.duolingo.com/AgnieszkaA605813

Le français est très logique aussi. Je l'enseigne tous les jours.

February 24, 2019

https://www.duolingo.com/GALAAD-REDRUM

Je me trouve de petites astuces. Mais ce n'est quand même pas fastoche !

February 18, 2019

https://www.duolingo.com/ChristianR32353

Certes, l'allemand n'est pas facile, mais bien moins compliqué que le français, grâce à sa logique! L'ayant enseigné, je peux vous donner plein de "trucs" utiles! Demandez et je vous répondrai!

February 18, 2019

https://www.duolingo.com/Vaaalk

oh, cela m'interesse beaucoup, ma fille va débuter l'allemand l'année prochaine (on fait l'instruction en famille), pour le moment, je me mets à jour avec duo lingo et d'autres sites, mais... qu'est ce que j'ai oublié ! Je crains ne pas pouvoir l'aider longtemps... du coup, une petite aide serait bienvenue :)

March 2, 2019

https://www.duolingo.com/BROKA12

Merci ! Voilà qui m'encourage, moi qui vient de débuter l'apprentissage de la langue de Goethe depuis une semaine. Bonne continuation.

February 13, 2019

https://www.duolingo.com/GALAAD-REDRUM

Bon courage à vous ! Je vous offre un lingot pour bien continuer !

February 13, 2019
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.